On March 11, 2020 the World Health Organization declared Coronavirus (COVID-19) a global pandemic. This is an unprecedented crisis, and as this situation keeps evolving extremely rapidly, the DGM Global Executing Agency as part of the Dedicated Grant Mechanism for Indigenous Peoples and Local Communities (DGM) encourages our friends, partners, and colleagues across the globe to continue doing our part to minimize the spread of the virus.

While COVID-19 is a threat to us all, there are some community members who are considered more vulnerable than others. Elders are amongst this group. In Indigenous and Local Communities, elders are sacred, and their wellbeing is a community priority. Let’s continue to work collectively to care for one another, especially for those whose lives are most at risk.

Our physical, emotional and mental wellness are deeply connected to the planet’s health. Let’s show solidarity with the rest of the world and #stayhome so that we can once again return to enjoying the planet’s rivers, lakes, oceans, forests, and more.

Protecting yourself from exposure protects others too. We invite you to take advantage of this global pause to renew your energy and commitment in working towards our common goal, strengthening the voice and action of Indigenous Peoples and Local Communities in sustainable development.

DGM Global Team

Statement in Spanish, French, and Portuguese

Português

No dia 11 de março de 2020, a Organização Mundial da Saúde declarou o Coronavírus (COVID-19) uma pandemia global. Trata-se de uma crise sem precedentes e, como essa situação continua evoluindo extremamente rapidamente, a Agência de Execução Global do DGM, como parte do Mecanismo de Doação Dedicado a Povos Indígenas e Comunidades Locais (DGM), incentiva nossos amigos, parceiros e colegas de todo o mundo a continuar fazendo nossa parte para minimizar a propagação do vírus.

Embora o COVID-19 seja uma ameaça para todos nós, existem alguns membros da comunidade que são considerados mais vulneráveis do que outros. Os mais idosos estão nesse grupo. Nas comunidades indígenas e locais, os idosos são sagrados e seu bem-estar é uma prioridade da comunidade. Vamos continuar trabalhando coletivamente para cuidar um do outro, especialmente daqueles cujas vidas estão em maior risco.

Nosso bem-estar físico, emocional e mental está profundamente conectado à saúde do planeta. Vamos mostrar solidariedade com o resto do mundo e #ficaemcasa para que possamos voltar a desfrutar dos rios, lagos, oceanos, florestas e muito mais do planeta.

Proteger-se da exposição também protege os outros. Convidamos você a aproveitar essa pausa global para renovar sua energia e compromisso em trabalhar em prol de nosso objetivo comum, fortalecendo a voz e a ação dos Povos Indígenas e Comunidades Locais no desenvolvimento sustentável.

Equipe do DGM Global

Español

El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud declaró el coronavirus (COVID-19) una pandemia mundial. Esta es una crisis sin precedentes, y a medida que esta situación sigue evolucionando extremadamente rápido, la Agencia Ejecutora Global del MDE como parte del Mecanismo de Donación Dedicado para Pueblos Indígenas y Comunidades Locales (MDE) alienta a nuestros amigos, socios y colegas de todo el mundo a seguir haciendo nuestra parte para minimizar la propagación del virus.

Si bien COVID-19 es una amenaza para todos nosotros, hay algunos miembros de la comunidad que se consideran más vulnerables que otros. Los ancianos están entre este grupo. En las comunidades indígenas y locales, los ancianos son sagrados y su bienestar es una prioridad de la comunidad. Sigamos trabajando colectivamente para cuidarnos unos a otros, especialmente para aquellos cuyas vidas están en mayor riesgo.

Nuestro bienestar físico, emocional y mental está profundamente conectado con la salud del planeta. Demostremos solidaridad con el resto del mundo y #quedateencasa para que podamos volver a disfrutar de los ríos, lagos, océanos, bosques y más del planeta.

Protegerse de la exposición también protege a los demás. Lo invitamos a aprovechar esta pausa global para renovar su energía y compromiso para trabajar hacia nuestro objetivo común, fortalecer la voz y la acción de los pueblos indígenas y las comunidades locales en el desarrollo sostenible.

Equipo del MDE Global

Français

Le 11 mars 2020, l'Organisation mondiale de la santé a déclaré le coronavirus (COVID-19) une pandémie mondiale. Il s'agit d'une crise sans précédent, et comme cette situation continue d'évoluer extrêmement rapidement, l'Agence mondiale d'exécution du DGM dans le cadre du Mécanisme de subventions dédiées aux peuples autochtones et aux communautés locales (DGM) encourage nos amis, partenaires et collègues du monde entier à continuer de le faire notre part pour minimiser la propagation du virus.

Bien que COVID-19 soit une menace pour nous tous, certains membres de la communauté sont considérés comme plus vulnérables que d'autres. Les aînés font partie de ce groupe. Dans les communautés autochtones et locales, les aînés sont sacrés et leur bien-être est une priorité communautaire. Continuons à travailler collectivement pour prendre soin les uns des autres, en particulier pour ceux dont la vie est la plus menacée.

Notre bien-être physique, émotionnel et mental est profondément lié à la santé de la planète. Faisons preuve de solidarité avec le reste du monde et #ResterAlaMaison afin que nous puissions à nouveau profiter des rivières, lacs, océans, forêts de la planète, etc.

Se protéger de l'exposition protège également les autres. Nous vous invitons à profiter de cette pause mondiale pour renouveler votre énergie et votre engagement à travailler vers notre objectif commun, renforcer la voix et l'action des peuples autochtones et des communautés locales dans le développement durable.

Équipe mondiale DGM

Chloe Hans-BarrientosMarch 20, 2020coronavirus, community, indigenous peoples, elders, local communities